Cómo citar
Resumen
En la ponencia la autora tiene el objetivo de revelar la importancia y necesidad de utilizar los términos para la organización de la información en fuentes de contenido histórico. Los términos presentes en el lenguaje natural son contentivos del interés investigativo del autor y se recogen en un campo esencial del documento: el título. En la presente investigación de corte histórico cualitativo y documental los términos están referidos a la Pedagogía y Educación Cubana entre los años 1901 y 1958. La identificación de estos términos en los títulos de la fuente de información objeto de estudio y el hecho de que se recuperen directamente del acto de creación de los educadores cubanos en el período de referencia eleva la cientificidad del estudio por la objetividad que se aplica para la visibilidad de los resultados.
Es una novedad en la investigación el estudio de términos para medir el comportamiento de una ciencia social como es la pedagogía; se aplican los métodos que aportan las ciencias pedagógicas para las investigaciones históricas histórico-lógico, análisis documental y de contenido, análisis y síntesis, sistematización; así como técnicas que coinciden con las que se aplican para el tratamiento y uso de la información: fichado bibliográfico y el estudio documental; los métodos que aportan las Ciencia de la Información: informétrico y la estadística descriptiva para la visibilidad de los resultados.
Son concluyentes en la ponencia las siguientes ideas: 1- un estudio métrico sustentado en los términos visibles en los títulos de fuentes de información histórica valida la objetividad del hecho histórico que se comunica y 2- eleva el rigor científico para sistematizar el comportamiento en el tiempo del hecho histórico, revela nexos, puntos de partida, retrocesos, continuidad. El hecho histórico es objetivo pero mediado por el hombre.Citas
BARITí‰ ROQUETA, M. (2009). Curso de Terminología. Parte 3. Palabra y término. En: Pérez Matos, N. Las disciplinas informativas en Cuba. Análisis de su literatura profesional y su relación con los períodos constitucionales de la nación. [Tesis en opción al Grado Científico de Doctor en Ciencias de la Información]. Granada, España: Universidad de Málaga.
BUENAVILLA RECIO, R. Y FERNíNDEZ MORALES, M. (2007). Pensamiento pedagógico de destacados educadores latinoamericanos. Curso 88. Congreso de Pedagogía. La Habana, Cuba: Ministerio de Educación.
CASTRO PRIETO, M. (2010). Análisis de la terminología a través de la producción científica: estudio experimental de la disciplina. [Tesis en opción al Grado Científico de Doctor en Ciencias de la información.Granada: Departamento de traducción e interpretación de Granada.
CURBELO MOLINET, C. (2012). El sustantivo. En: Gramática española contemporánea. La Habana, Cuba: Editorial Pueblo y Educación
GORBEA PORTAL, S. (2005). Modelo teórico para el estudio métrico de la información documental. Asturias, España: Trea, S.L.
GORBEA PORTAL, S. (2006). Aplicaciones de los estudios métricos de la información. Asturias, España: s/n.
SHISKOVA, T.H, Y POPO J.L. (1989). La lingí¼ística funcional del texto científico. Soporte digital. S/l: s/n
TOLEDO COSTA, A., FERRER GARDONA, J., TORRES HERRERA, Y.A., MARTELY MASENS, L. Y CURBELO MOLINET, C. (2012). Gramática española contemporánea. De la gramática de la lengua a la gramática del discurso. T. 1. La Habana, Cuba: Editorial Pueblo y Educación.
SOTO SíEZ, E. (2011). Un acercamiento infométrico al estudio de la investigación educativa en las tesis de grado (TG) desde el sistema de información. La Habana, Cuba: Editorial Educación Cubana.
SOTO SíEZ, E. (2013). La actividad científica educacional en la Cuba republicana 1902-1958: valoración de la PC de la Escuela de Pedagogía en la Universidad de La Habana. Ponencia. La Habana, Cuba: Universidad de Ciencias Pedagógicas Enrique José Varona.
SOTO SíEZ, E. (2015). Del lenguaje natural al término. Revista Digital Varona, ene.-jun., (60).
SOTO SíEZ, E. y RODRíGUEZ RUIZ M. (2016). Metodología de término para un estudio de términos. Revista Publicando, 3 (6).