Compendio sobre redacción, ortografí­a y traducción

Abstract

La producción cientí­fica universitaria, supone para los académicos e investigadores del sector de la salud una de las principales ví­as de publicación intelectual tanto académica como investigadora y por ello, es compromiso del Departamento Editorial del Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de Villa Clara, de la Universidad Médica “Dr. Serafí­n Ruiz de Zárate Ruiz”, incrementar los niveles de calidad de sus publicaciones. Para tal fin, se realizó un compendio con el objetivo de asesorar a los autores en la redacción de sus artí­culos, manuales, libros, y otros documentos, y que a su vez les sirva para homogeneizar la presentación de sus originales en cuanto a: normas de ortografí­a, estilo y cuestiones de traducción. Se realizó una investigación terminológica puntual, cualitativa, inductiva, interpretativa y recurrente, basada en el conocimiento teórico del problema, que comenzó con la recopilación de artí­culos cientí­ficos que fueron publicados en la revista médica Medicentro Electrónica y que conformaron la muestra textual. El presente documento se espera resulte de mucha utilidad y se convierta además, en texto de obligada consulta para los distintos profesionales de la salud que anhelan con fervor que sus escritos y manuscritos estén siempre a la altura de sus expectativas, con los cuales manifiesten a plenitud lo que desean comunicar al público especializado al que van dirigidos.